Skip to content

The Lernen to Talk Show: Episode 6 – Lebensläufe!

September 6, 2011

This week’s episode is, surprisingly enough, only the second to feature a native German speaker! Jasmine Trikochi (almost certainly misspelled) made an excellent guest, speaking seemingly extra clearly for the show. I still find myself struggling with simple words like “why” and “because”, but I’ve made progress with other words like “stranger”, which came in handy when a random dude almost walked in on our set! It’s been interesting for me to see where I make mistakes, which sometimes happens with phrases that I should really know by now. But that’s the whole point of this show! To show what it really looks like to be speaking without a script in a foreign language. No faking it here.

Thanks to Elisabeth for deftly handling the camera! And of course to Kansas Kate for her invaluable subtitle input!

7 Comments leave one →
  1. Adam Conrad permalink
    September 6, 2011 22:13

    You’re definitely getting better at both choosing pleasing looking interviewees, and speaking German. I would also like to see some movement for future weeks. Nothing too big, but maybe just going for a walk while you talk or walking around talking to eines fremden.

    • Kansas Kate permalink
      September 6, 2011 22:19

      entschuldi-GUNG!
      ouch, Adam Conrad. ouch. (if you don’t get it, you can ask Mickey)🙂

  2. September 7, 2011 02:49

    omg omg omg you’re getting so gooood! you’re so much more comfortable speaking the language, so much more of the time! congratulations!

  3. Priya permalink
    September 7, 2011 04:17

    hey Mickey, your German is fantastisch! Just one tiny little thing…the letter ‘v’ in German is pronounced “fow” (rhymes with ow!) and ‘w’ is pronounced ‘vay.’ So ‘WC’ auf deutsch rhymes, but CV doesn’t.🙂

    • September 7, 2011 06:40

      Thanks! Yeah, you don’t learn that kind of thing in school. It’s something you just have to experience.

  4. Darshana permalink
    September 7, 2011 06:51

    i’m curious to know your subtitling process… i feel like you might be too hard on yourself!

  5. heat permalink
    June 20, 2013 13:15

    ausflug = trip – not really an outing.😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: